tord-boyaux

tord-boyaux

tord-boyaux [ tɔrbwajo ] n. m. inv.
• 1855; de tordre et boyau
♦ Fam. Eau-de-vie très forte, de mauvaise qualité. ⇒ casse-pattes. « avalant le bon petit tord-boyaux de notre honnête camarade » (Baudelaire).

● tord-boyaux nom masculin invariable Familier. Eau-de-vie très forte ou de mauvaise qualité.

⇒TORD-BOYAUX, subst. masc. inv.
Pop., fam. Eau-de-vie très forte et de mauvaise qualité. Synon. arg. casse-pattes (s.v. casse-), casse-poitrine (ibid.). Il avait repris sa ration ordinaire, sa chopine de tord-boyaux par jour (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 699). Il faut avoir eu une longue expérience de la vie et avoir bu beaucoup, beaucoup de petits verres de tord-boyaux avec l'homme du peuple dans les assommoirs à la Zola pour réapprendre à aimer les hommes fraternellement (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 194).
Prononc. et Orth.:[]. MARTINET-WALTER 1973 [-], LITTRÉ [-]. BEAUVOIR, Invitée, 1943, p. 19: tord-boyau. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1857 tord-boyaux (BAUDEL., Nouv. Hist. extr., p. 241). Comp. de tord-, forme verbale de tordre et de boyaux.

tord-boyaux [tɔʀbwajo] n. m. invar.
ÉTYM. 1855; de tordre, et boyau.
❖
♦ Fam. Eau-de-vie forte, de mauvaise qualité. ⇒ Casse-gueule (vx), casse-pattes.
1 (…) dis-nous qui diable vous êtes tous, et quelle besogne vous faites ici, équipés comme de sales démons, et avalant le bon petit tord-boyaux de notre honnête camarade (…)
Baudelaire, Trad. E. Poe, Nouvelles histoires extraordinaires, « Le Roi Peste ».
REM. On écrit parfois tord-boyau.
2 Arsène dut l'appeler trois fois pour qu'il consentît à venir se réchauffer d'un coup d'eau-de-vie. Pressé de retourner à sa maison, il avala son tord-boyau comme on expédie une corvée.
M. Aymé, la Vouivre, p. 156.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tord-boyaux — (tor bo iô) s. m. Nom qu on donne à de l eau de vie rendue plus brûlante par l addition de substances âcres. ÉTYMOLOGIE    Tordre, et boyaux. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE TORD BOYAUX. Ajoutez : 2°   Composition vénéneuse destinée à tuer les rats et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TORD-BOYAUX — n. m. Eau de vie très forte. Il est populaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tord-boyaux — n.m.inv. Eau de vie …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • tordre — [ tɔrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; lat. pop. °torcere, class. torquere I ♦ A ♦ 1 ♦ Déformer par torsion, enrouler en torsade. « elle releva et tordit ses cheveux à la diable » (Maupassant). Tordre un mouchoir entre ses mains. Spécialt… …   Encyclopédie Universelle

  • boyau — [ bwajo ] n. m. • XIIe; bo(i)el 1080; lat. botellus « petite saucisse » 1 ♦ Intestin d un animal (ou, fam. au plur., de l homme). ⇒ entrailles, tripe, viscère. Boyaux de porc, de veau utilisés en charcuterie. ⇒ andouille, boudin, saucisse. Rendre …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre Perret — Pour les articles homonymes, voir Perret. Pierre Perret …   Wikipédia en Français

  • eau-de-vie — [ od(ə)vi ] n. f. • XIVe; lat. alchim. aqua vitæ ♦ Liquide alcoolique consommable provenant de la distillation du jus fermenté des fruits (eau de vie naturelle) ou de la distillation de substances alimentaires (céréales, tubercules). ⇒ alcool;… …   Encyclopédie Universelle

  • vitriol — [ vitrijɔl ] n. m. • XIIIe; vedriol v. 1100; lat. vitreolus « vitreux » 1 ♦ Chim. Anc. Sulfate. Vitriol blanc (sulfate de zinc), bleu (de cuivre), vert (sulfate ferreux). 2 ♦ Huile de vitriol (1560) , et ellipt …   Encyclopédie Universelle

  • alcool — [ alkɔl ] n. m. • alcohol 1586; lat. alchim. alko(ho)l « substance produite par distillation totale »; ar. al kohl « antimoine pulvérisé » → khôl I ♦ 1 ♦ Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin et des jus sucrés… …   Encyclopédie Universelle

  • casse-pattes — [ kaspat ] n. m. VAR. casse patte • 1928; de casser et patte ♦ Fam. vieilli Eau de vie forte et de mauvaise qualité. ⇒ tord boyaux. Des casse pattes. ● casse pattes nom masculin invariable Populaire Eau de vie très forte. Descente dangereuse …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”